💡


האם ידעתם: כתוביות טובות לא רק משפרות הבנה – הן פותחות את התוכן שלך לעולם שלם של משתמשים, ומקדמות אותך במנועי החיפוש.

בקול ובטקסט: כתוביות הן מפתח לשוויון ולחשיפה רחבה

כאשר אנו יוצרים תוכן ויזואלי – סרטון, מצגת או כל חומר וידאו – חשוב שנזכור: המסר לא תמיד עובר רק בקול.
אנשים עם לקות שמיעה, או כאלו שנמצאים בסביבה רועשת או שקטה מדי, זקוקים לאלטרנטיבה נגישה וברורה טקסט.

תחשבו על כתוביות בסרטים

רבים מאיתנו נהנים מסרטים עם כתוביות גם אם אנחנו שומעים היטב – לפעמים כדי להבין שפה זרה, או כשאנחנו לא יכולים להגביר את הקול.
עבור אנשים חרשים או כבדי שמיעה, הכתוביות הן הרבה יותר מזה:

  • הן מאפשרות ללמוד תכנים חדשים
  • הן פותחות דלתות לידע, לתרבות, לתחביבים ולהנאה
  • הן יוצרות חיבור לעולם ויזואלי שהיה סגור בפניהם בעבר

מה שעבורנו מובן מאליו – כמו לצפות בקליפ עם שיחה, הרצאה או מדריך טכניעבורם זו פריצת דרך כשהטקסט מונגש במקביל לקול.

יתרונות נוספים: כתוביות תורמות גם לחשיפה העסקית

מעבר לערך החברתי, כתוביות בסרטונים תורמות משמעותית גם בהיבט קידום האתר והנוכחות בגוגל (SEO):

  • כאשר לסרטון מצורפות כתוביות או תמלול, התוכן שלו נסרק ומקודם בצורה חכמה יותר.
  • סרטונים עם כתוביות מושכים יותר צפיות, זמן שהייה ארוך יותר באתר, ומשפרים את חוויית המשתמש.
  • תוספת של כתוביות יכולה גם להנגיש את הסרטון בשפות שונותולהרחיב את קהל היעד הגלובלי.

לסיכום

הוספת כתוביות אינה רק נושא של נגישות – היא מהלך חכם, רגיש ומשתלם:
גם יוצרת חוויית משתמש מלאה, גם מחברת יותר אנשים לתוכן – וגם משפרת את הנראות שלכם ברשת.


FAQ



כדי לאפשר צפייה גם במצבים ללא שמע (למשל בעבודה, ברכבת), ולשפר את הקריאה והבנת התוכן בכל מצב.

בהחלט. כתוביות ותמלול הופכים את התוכן למילים שגוגל יכול לאנדקס, מה שמשפר את ה־SEO של הדף.

כתוביות רגילות מופיעות תמיד, בעוד כתוביות סמויות (Closed Captions) ניתנות להפעלה או כיבוי לפי רצון המשתמש.

הן מאפשרות תרגום לשפות אחרות, צפייה ללא קול, ושימוש על ידי אנשים עם לקות שמיעה – ובכך פותחות את התוכן לקהלים חדשים.

מציע אפשרות אוטומטית לעריכת כתוביות, ויש גם כלים כמו Amara, Kapwing או Adobe Premiere. חשוב תמיד לבדוק ולערוך כדי לוודא דיוק.

עודכן בתאריך: